多语种多行业翻译服务解决方案
您值得信赖的翻译服务提供商
专注翻译近20年
当前位置: 首页 >> 公司新闻 >> 日本出生证明翻译的种类和翻译内容

日本出生证明翻译的种类和翻译内容

日本出生儿童如何顺利落中国户口

中国目前在日本出生的儿童越来越多,很多家庭基本是都是二胎,三胎,较为普通,其中辽宁大连地区在日本工作和生活的更多,所以给在日本出生儿童落户成为回国后的重要的事情,下面就日本出生儿童在中国落户的几个问题简单说明一下:
 
一. 日本出生医学证明翻译的种类和内容
1. 出生证明书(出生医学证明)+出生届(出生证)医院出具的左右两面的,目前需要做海牙认证,(附加证明书),带着证书的原件,父母护照到日本外务省办理即可,回国后翻译这三份文件,大连地区几乎都认可,可顺利落户。
2. 受理证明书,目前需要做海牙认证,(附加证明书),有的地区的派出所不一定认可,建议提前咨询当地派出所办事人员或者相关机构的是否认可。
3. 变更事项书(涉及改名,变更事项等需要变更事项书)
 

二. 目前好多家长在日本通过微信跟我们联系,翻译好后,扫描给日本家长确认无误后,通过顺丰邮寄到中国家里或者孩子的姥姥姥爷到公司取件,再准备其他材料,回国后就可以给宝宝落上中国户口啦。

三. 提醒各位家长,由于日本的出生证明书等证件是儿童有效合法的身份证明,原件及翻译件一定妥善保管,各项信息不变,翻译件一直有效。


本文链接 /article-detail/BG66P3pb

辽ICP备12000212号-5 辽公网安备21020402000254号