博世二代同声传译设备:
一、技术核心:红外传输与模块化设计的突破
博世二代同声传译设备作为全球会议系统的标杆,采用高频红外线传输技术,信号覆盖半径达150米,抗干扰能力远超传统调频设备。其核心优势体现在:
1. 多通道支持:系统支持32路语言通道(含1路原声),可同时处理英语、法语、阿拉伯语等31种语言,满足联合国大会等高规格国际会议需求。
2. 红外保密技术:红外信号无法穿透墙体,有效防止信息泄露。
3. 模块化扩展:中央控制系统(CCU)可连接245个终端,支持从双语分组讨论到32语种大型峰会的灵活配置。
二、设备构成:从中央控制到终端体验的全链路优化
博世二代系统包含六大核心组件:
1. 中央控制单元(CCU):通过光纤网络管理译员台、辐射板等设备,支持PC端会议管理软件,可预设投票程序、同传通道等参数。
2. 红外发射主机(INT-TX08):19英寸机架设计,搭载自动增益控制技术,确保IRED(红外发光二极管)效率最大化。
3. 辐射板(LBB4511/00):12.5W功率辐射板支持150米半径覆盖,角度可调设计适配圆形会场布局。
4. 译员台(DCN-IDESK):带背光LCD屏显示31个通道状态,话筒按钮红绿光环指示发言状态。译员台支持A/B双输出通道,可实现“中→英→法”接力翻译。
5. 代表接收机:2位数LCD显示电池状态,支持AA碱性电池(200小时续航)或NiMH充电电池(75小时续航)。
6. 翻译间:提供2650×1100×2000mm三人间规格,隔音材料符合NR-35标准,确保译员专注度。
三、应用场景:从政治峰会到工业导览的全域覆盖
博世二代设备已渗透至多元场景:
• 国际政治会议:联合国大会连续8年指定博世设备,其32通道系统支持193个会员国代表实时收听。
• 商务谈判:跨国并购案提供博世设备+同传译员服务,实现中外语同步,缩短谈判周期40%。
• 工业导览:采用博世无线系统,支持200人团队在制造车间移动收听中英德三语讲解。